お客様・及び関係各位様

昨年、年末より眼底出血の視力低下により視力回復の為、療養中につき弟子の昌吉が彫京の仕事場で、
私の代理で仕事を承ります。
お客様、及び関係各位様にはご迷惑をおかけしますが今後とも宜しくお願いします。
尚、病状と経過につきましては、ホームページ上で公開させて頂きます。

私、昌吉が仕事場を預かりますが、師匠・彫京の復帰を信じ誠心誠意やらせて頂きますので、
皆様の御理解、御協力を切に願います。

2008年 二月一日　彫京　昌吉 （連絡先090-2145-6769）